オープンデータ関連のニュースです。
日本語
月曜日に、州の最も大きい医療機関””データを解放するシステム全体の努力を発表 – 起業家、研究者や記者が使用する非機密の健康データを開放します。カリフォルニア州の健康と福祉サービス機関による web ポータル起動のアイデアを公共の利益を提供し、うまくいけば、研究や革新的なデータによって発生可能性がある公衆衛生の向上です。「これは人がしたいと必要性、情報ポータルを開いて非常に野心的な努力の先頭」だ CHHS 長官ダイアナ ドゥーリー書かれた声明の中で「これはカリフォルニアの最も健康な状態を作るという目標に向けて重要な一歩です。」公衆衛生のカリフォルニア部第一公表データセットのポータル 8 月。
続きを読む…
English
On Monday, the state’s largest health care agency announced a system-wide effort to “free the data” — opening up non-confidential health data for use by entrepreneurs, researchers and reporters. The idea of the web portal launch by the California Health and Human Services agency is to serve the public good and hopefully improve public health through research or innovations that might be generated by the data. “This is the beginning of a very ambitious effort to open information portals that people want and need,” said CHHS Secretary Diana Dooley in a written statement. “This is an important step toward our goal of making California the healthiest state.” The California Department of Public Health first made the portal for datasets public in August.
Read more…