オープンデータ関連のニュースです。
日本語
ダカール-Ebola のエピデミックは西アフリカ人たちの生活だけでなく、民主主義、経済成長と社会統合したギニア、シエラレオネ、リベリア、最後の 10 年間でタスクの進捗を脅かしています。その成果を保護するために真野川連合を構成する、3 つの国の政府は将来の発生を防止する協調戦略と現在流行への対応バットする必要があります。しかし、彼らはそれを単独で行うことはできません。いくつかの実験的治療と少なくとも 2 つの候補者ワクチンはエボラ出血熱が意外に早いこの 1 年に現れたとき開発されていた、けれども進行もいずれかの人間でテストする準備ができていると判断された前に停止していた。
続きを読む…
English
DAKAR – The Ebola epidemic is threatening not only West Africans’ lives, but also the progress toward democracy, economic growth, and social integration that Liberia, Sierra Leone, and Guinea have made in the last decade. In order to protect their achievements, the three countries’ governments, which comprise the Mano River Union, must buttress their response to the current epidemic with a coordinated strategy to prevent future outbreaks. But they cannot do it alone. Though several experimental treatments and at least two candidate vaccines had been in development when Ebola emerged unexpectedly early this year, progress had stalled well before any were deemed ready to be tested in humans.
Read more…