オープンデータ関連のニュースです。
日本語
技術、特にデータ技術について書くを楽しむ理由の一つは、現実世界の問題を照らすことができると信じています。だから事実をエボラ出血熱の感染率に競合しているデータを確認することを試みたときに私の欲求不満を想像できます。1 つの記事は別の引用の 90% 間の 25% の死亡率は主張しています。私はチェックし、驚いたことに、どちらも正しい-ソートのうーん。人の状態:「、平均 EVD 致死率約 50 ％ です。症例の致命率変化があるから 25% 過去の流行では 90 ％ に。」今週は、人が死亡率を 70% にぶつかった。数字範囲は非常に広く理由は単純です: 西アフリカの保健医療システム、レポート構造ではないほど高度で適切に追跡する、CDC によると。
続きを読む…
English
One of the reasons I enjoy writing about technology, particularly data technology, is because I believe it can illuminate real-world problems. So you can imagine my frustration when I tried to fact-check the conflicting data on Ebola’s infection rates. One article claimed a case fatality rate of 25 percent, while another cited 90 percent. I checked and, surprisingly, both are right — well, sort of. WHO states: “The average EVD case fatality rate is around 50%. Case fatality rates have varied from 25% to 90% in past outbreaks.” This week, WHO bumped that fatality rate to 70 percent. The reason the numbers range so widely is simple: West African health care systems and reporting structures aren’t advanced enough to properly track it, according to the CDC.
Read more…