オープンデータ関連のニュースです。
日本語
ほぼ 10 年最初の人間のゲノムが出版された後、有名な反アパルトヘイト リーダー デズモンド ・ ツツ大主教と 3 つのアフリカのブッシュマン族を完全にデコードされた彼らの遺伝子を持っている最初のサハラ以南のアフリカ人となった。仕事はさらに人間の遺伝的多様性と遺伝子健康で果たす役割の完全なスペクトルを解読することを目的しました。しかし、その研究は 2010 年に出版されました。遺伝学の研究のペースはそれ以来、世界爆発している、間いくつかアフリカ人はチュチュのランクに参加しています。ダートマス大学博士研究員ジェフリー ・ Siwo によると、世界で利用可能なすべての遺伝データの 10 ％ 未満は今日アフリカの人口からです。Siwo、ケニアのネイティブにその統計は、世界の医療知識の大きなギャップを反映します。
続きを読む…
English
Almost a decade after the first human genome was published, famed anti-apartheid leader Archbishop Desmond Tutu and three African bushmen became the first sub-saharan Africans to have their genes fully decoded. The work aimed to further decipher the full spectrum of human genetic diversity and the role that genes play in health. But that study was published in 2010. While the pace of genetic research has exploded around the world since then, few Africans have joined Tutu’s ranks. According to Dartmouth University postdoctoral researcher Geoffrey Siwo, less than 10% of all genetic data available in the world today is from African populations. To Siwo, a native of Kenya, that statistic reflects a large gap in the world’s medical knowledge.
Read more…