オープンデータ関連のニュースです。
日本語
革命は、アフリカで進行中、群衆に街頭デモを含むものではありません。大陸が生成され、その将来を形作る手助けするデータを使用しての方法で革命です。 過去 10 年間でアフリカについての物語は、別に 1 つの極端から移動しました。10 年前、大陸「バスケット ケース」として書かれました。マクロ経済成長の兆しがあったし、アナリストは「アフリカの上昇」の話。今、この新しいスタンスをシフト既に可能性があります。 経済および政治幸運程度に物語のこれらの抜本的な変化を指示します。この修辞的な変換の多くは、データと統計情報教えてまでです。
続きを読む…
English
A revolution is underway in Africa and it is not one that involves crowds taking to the streets. It is a revolution in the way the continent is generating and using data to help shape its future. In the past decade, narratives about Africa have moved from one extreme to another. Ten years ago, the continent was written off as a “basket case”. Then there were signs of macroeconomic growth, and analysts talked of “Africa rising”. Now, this new stance could already be shifting. Economic and political fortunes dictate these drastic shifts in narrative to an extent. Much of this rhetorical transformation is down to what data and statistics tell us.
Read more…