オープンデータ関連のニュースです。
日本語
シャンペーン-第 4 回大きなデータ サミットで技術を信じるし、データを開く理由を共有いくつかのスピーカーは世界の飢餓をシカゴの川の下水について市民に知らせることを助けることからすべてを使用できます。 「我々 は技術駆動型変換のこの新しい時代の先頭に立って」アダム Hecktman、マイクロソフトの技術とシカゴの市民の革新のディレクター言った。 群衆に語った数木曜日彼はハイテク市民運動が本当の違いを確認するこの技術とデータを使用できますと考えているイリノイ大学研究公園で。 シカゴでのプログラマーやデザイナーのコミュニティは都市のオープン データを使用して、変更を制定し、市民に知らせるアプリを構築しています。これは、istheresewageinthechicagoriver が含まれています。
続きを読む…
English
CHAMPAIGN — At the fourth annual Big Data Summit, several speakers shared why they believe technology and open data can be used for everything from helping end world hunger to informing citizens about sewage in the Chicago River. “We stand at the beginning of this new era of technology-driven transformation,” said Adam Hecktman, Microsoft’s director of technology and civic innovation for Chicago. He told a crowd of 400-plus Thursday at the University of Illinois Research Park that he believes the civic-tech movement can use this technology and data to make a real difference. In Chicago, a community of programmers and designers have built apps that use the city’s open data to enact change and inform citizens. This includes istheresewageinthechicagoriver.
Read more…