オープンデータ関連のニュースです。
日本語
ベルリンとロンドンは、ヨーロッパで最もダイナミックな都市に属しています。どちらも、2 つの大きいヨーロッパの経済の首都と最も活動的な革新的な人々 や企業を引き付ける両方。これらの類似にもかかわらず、都市は各国で異なるステータスを持つロンドンはベルリンは高い政治および文化的な地位を持っていますが、ドイツで最も裕福な都市に属していない中全くイギリスの経済を運転は超都市です。 都市のこの違いは、国と都市の失業率の動向を比較するときにもみれます。一方で世界的な金融危機はイギリスにたとえばあまり高い影響を与えておりベルリンだけ小さな負の変化の間のドイツの労働市場と比較されるロンドン労働市場が 2009 年でした。
続きを読む…
English
Berlin and London belong to the most dynamic cities in Europe. Both are capitals of two big European economies and both attract the most active, innovative people and companies. Despite these similarities the cities have a different status in their countries; London is a super-city, which is driving the whole British economy while Berlin has high political and cultural status, but does not belong to the richest cities in Germany. This difference between cities can also be seen when the unemployment trends for both countries and cities are compared. On the one hand the Global Financial Crisis had for example a much higher impact on the British and London labour market compared to the German labour market while for Berlin only a small negative change was present in 2009.
Read more…