オープンデータ関連のニュースです。
日本語
エディンバラとロンドンは 2 つの本当に偉大な首都ですが、2 つに分岐する見えるドライブにその指導者からに関しては。ロンドンでは、データ駆動型時代の準備ができて場所として都市を展示する熱心なリーダーシップを持っているが、エディンバラは遅れている、しばしば葉は前方をプッシュするには、その偉大なビジネス コミュニティ。ロンドンは大いにより多くのリソースを持っているが、エディンバラは、いくつかの偉大なデータ駆動型の企業をホストに感謝します。必要なは、プッシュのビット方向… ミッション。 そのビジネス リーダーが考えた知性の作成変更、ライバルがいる都市を作成したい、過去に新しい町が作成された: ロンドンのデータに開かれていることが大好きですので、キーの都市のための駆動力としてそれを参照してください。エディンバラ (私の家) のため我々 は貧しいセットアップを持っています。
続きを読む…
English
Edinburgh and London are two truely great capital cities, but when it comes to the drive from its leaders, the two seem to diverge. While London has an eager leadership to showcase the city as a place ready for a data-driven era, Edinburgh lags, and often leaves it to its great business community to push forward. I appreciate that London has a great deal more resources, but Edinburgh hosts some great data-driven companies. All it needs is a bit of a push … a direction … a mission. In the past the New Town was created, as its business leaders wanted to create a city which could rival the create change in intellect thought: So I love the way that London has opened up to data, and see it as a key driving force for the city. For Edinburgh (my home) city, we have a poor setup.
Read more…