Open Data

ブライアン Gryth 結合アクセラ CivicData.com シニア プロダクト マネージャーとして|Brian Gryth Joins Accela as CivicData.com Senior Product Manager

by opendata • 2014年9月23日

オープンデータ関連のニュースです。

• ブライアン Gryth 結合アクセラ CivicData.com シニア プロダクト マネージャーとして|Brian Gryth Joins Accela as CivicData.com Senior Product Manager

English

Accela, the leading provider of civic engagement solutions for government agencies, today announced Brian Gryth joins Accela as senior product manager, CivicData.com. To support the growing open data movement, Gryth will engage with government agencies to improve the flow of data from their internal systems into CivicData.
Read the rest…

日本語

アクセラ、政府機関、市民の関与のソリューションのリーディングプロバイダーは本日、ブライアン Gryth 結合アクセラ上級プロダクト ・ マネジャー、CivicData.com として発表しました。成長しているオープン データ移動をサポートするために Gryth は CivicData に彼らの内部システムからのデータの流れを改善する政府機関と従事します。
続きを読む…

Chinese

藕合，为政府机构、 公民参与解决方案的领先提供商今天宣布 Brian Gryth 加入藕合作为高级产品经理，CivicData.com。为了支持日益增长的数据开放运动，Gryth 将进行与政府机构以提高从他们的内部系统的数据流到 CivicData。
Read the rest…

Korean

Accela, 정부 기관에 대 한 시민 참여 솔루션의 주요한 공급자는 오늘 브라이언 Gryth 조인 Accela 수석 제품 매니저, CivicData.com로 발표 했다. 지원 하기 위해 성장 오픈 데이터 이동, Gryth CivicData에 그들의 내부 시스템에서 데이터의 흐름을 개선 하기 위해 정부 기관으로 참여 한다.
Read the rest…

Open Data

草の根の熱意と海賊パーティー騒ぎの中のドイツ リリース オープン データ アクション プラン|Germany Releases Open Data Action Plan Amidst Grassroots Enthusiasm and Pirate Party Turmoil

by opendata • 2014年9月23日

オープンデータ関連のニュースです。

• 草の根の熱意と海賊パーティー騒ぎの中のドイツ リリース オープン データ アクション プラン|Germany Releases Open Data Action Plan Amidst Grassroots Enthusiasm and Pirate Party Turmoil

English

The German government on Wednesday unveiled its open data action plan to implement the open data charter established by the G8, now G7, countries. But while German open government advocates welcomed its release, for them it does not go far enough.
Read the rest…

日本語

ドイツ政府は水曜日 G8、今 G7 国によって設立されたオープン データ憲章に実装するオープン データ アクション計画を発表しました。ドイツの開かれた政府の支持者はそのリリースを歓迎して、それらのためそれはない十分。
続きを読む…

Chinese

德国政府周三公布了其公开数据的行动计划，实施开放数据建立了 g8 峰会，现在 G7 国家的宪章 》。但是，虽然德国开放政府主张其获释表示欢迎，对他们来说它不会还远远不够。
Read the rest…

Korean

수요일에 독일 정부는 G8, 지금 G7 국가 의해 설립 하는 개방형 데이터 헌장을 구현 하는 개방형 데이터 행동 계획을 발표 했다. 하지만 독일 오픈 정부 옹호 출시, 환영 하는 동안 그들을 위해 가지 않습니다 충분히 멀리.
Read the rest…

Open Data

大きな高速データに向かって|Towards big and fast data

by opendata • 2014年9月22日

オープンデータ関連のニュースです。

• 大きな高速データに向かって|Towards big and fast data

English

With the increase in human and machine-generated data, many local entities in the GCC are trying to figure out how to take advantage of the private data within their enterprises as well as the vast array of public and open data outside of the enterprises. These organizations are finding that their ICT infrastructures are limited and need to be modernized.
Read the rest…

日本語

人間とマシンによって生成されるデータの増加と、GCC での多くのローカル エンティティは、企業内でのプライベートなデータの利点だけでなく、企業の外の公共およびオープン データの広大な配列を取る方法を把握しようとしています。これらの組織は、ICT インフラストラクチャは限られているし、近代化する必要があります見つけています。
続きを読む…

Chinese

与人类和计算机生成的数据量的增加，海合会许多地方实体试图弄清楚如何考虑自己企业内部的私有数据的优势以及庞大的外部企业公开数据阵列。这些组织正在其信息和通信技术基础设施有限和需要现代化。
Read the rest…

Korean

인간과 컴퓨터 생성 데이터의 증가 함께 많은 지역 단체는 GCC에서 그들의 기업 내의 개인 데이터의 이용 뿐만 아니라 기업 외부 공개 및 오픈 데이터의 광대 한 배열 하는 방법을 알아 내려고 하고있다. 이들이 단체는 그들의 ICT 인프라 제한 및 현대화 될 필요가 찾고 있습니다.
Read the rest…

Open Data

タルサ市評議員 ‘moneyball’ 地方政府に国家プログラムに参加します。|Tulsa City Councilor joins national program to ‘moneyball’ local government

by opendata • 2014年9月22日

オープンデータ関連のニュースです。

• タルサ市評議員 ‘moneyball’ 地方政府に国家プログラムに参加します。|Tulsa City Councilor joins national program to ‘moneyball’ local government

English

Last week, Bynum was accepted into a two-year national fellowship program that brings together top officials from 11 cities across the country, including New York, Los Angeles, Atlanta and Seattle. “The overall premise is very basic, but it’s a new phenomenon that started in New York with Rudolph Giuliani to track crime rates,” Bynum said.
Read the rest…

日本語

先週、Bynum はニューヨーク、ロサンゼルス、アトランタ、シアトルを含む全国 11 都市から幹部をまとめて 2 年国立フェローシップ プログラムに受け入れられました。「全体的な前提は非常に基本的だ犯罪率を追跡するためのルドルフ ・ ジュリアーニとニューヨークで始まった新しい現象」Bynum は言った。
続きを読む…

Chinese

上个星期，拜纳姆被录取一个汇集了高级官员从 11 个城市全国各地，包括纽约、 洛杉矶、 亚特兰大和西雅图的两年国家奖学金项目。”总的前提下是非常基本的但它是一个新的现象，开始在纽约与鲁道夫 · 朱利安尼跟踪犯罪率，”拜纳姆说。
Read the rest…

Korean

지난 주, Bynum 함께 뉴욕, 로스 앤젤레스, 애틀랜타, 시애틀 등 전국 11 개 도시에서 고위 관리를 제공 하는 2 년 국가 친교 프로그램으로 받아들여졌다. “전반적인 전제는 매우 기본적인 하지만 범죄율, 추적 하 루돌프 줄리아니와 뉴욕에서 시작 하는 새로운 현상” Bynum 말했다.
Read the rest…

Open Data

それをチェック： どの iPhone アプリがデータの豚ですか？|Check it: Which iPhone apps are data hogs?

by opendata • 2014年9月22日

オープンデータ関連のニュースです。

• それをチェック： どの iPhone アプリがデータの豚ですか？|Check it: Which iPhone apps are data hogs?

English

Q: I need to pick out a data plan. I’d like to know not just my total usage but which apps have been eating more of my wireless plan’s data quota. How do I do that on my iPhone? A: Unless you’ve got an older iPhone not running newer versions of the operating system, there’s no longer any need to guess: The answer’s already there in the iPhone’s Settings app. It is, however, easy to miss.
Read the rest…

日本語

Q： 私はデータプランを選択する必要があります。だけではなく私使用率の合計を知ってしたいと思いますがどのアプリ私の無線の計画データのクォータの食べています。私の iPhone を行うには？A: もはや推測する必要がある新しいバージョンのオペレーティング システムを実行していない古い iPhone を持っている場合を除き： 答えはすでにそこに iPhone の設定アプリ。しかし、それは見落としやすい。
続きを読む…

Chinese

问： 我需要找出一个数据计划。我很想知道不只是我总的使用量，但哪些应用程序吃了更多的我的无线计划数据配额。我怎么办，我的 iPhone 上？答： 除非你有老版本的 iPhone 不运行较新版本的操作系统，就不再有任何需要猜测： 答案已经那里了 iPhone 的设置应用程序中。然而，它是容易被忽视。
Read the rest…

Korean

Q: 나는 데이터 계획을 선택 해야 합니다. 나 뿐 아니라 내 총 사용량을 알고 싶습니다 하지만 어떤 애플 리 케이 션 내 무선 인터넷 데이터 할당량을 더 먹고 있다. 어떻게 해야 합니까는 내 아이폰에? A:는 더 이상 필요가 추측 않으면 최신 버전의 운영 체제를 실행 하지 이전 아이폰가지고: 아이폰의 설정 애플 리 케이 션에 답변의 이미 거기. 그러나 그것은,, 쉽게 놓칠 수 있습니다.
Read the rest…

Open Data

トップ 5 の記事今週の： オープン ソース タスク、アプリの データを開く オープン ソース教育|Top 5 articles of the week: Open source tasks, open data apps, and open source in education

by opendata • 2014年9月22日

オープンデータ関連のニュースです。

• トップ 5 の記事今週の： オープン ソース タスク、アプリの データを開く オープン ソース教育|Top 5 articles of the week: Open source tasks, open data apps, and open source in education

English

Every week, we tally the numbers and listen to the buzz to bring you the best of last week’s open source news and stories on Opensource.com. Here are last week’s top five. #5. Lobbying for open source and Linux in schools Emiel Brok started lobbying to bring more Linux and open source software to high schools and higher IT vocational institutions in the Netherlands and Belgium eight years ago.
Read the rest…

日本語

毎週の数字を集計し、Opensource.com に最後の週のオープン ソースのニュースと記事のベストを持参するぶんぶん言う音に耳を傾けます。先週のトップ 5 はここにあります。＃ 5。オープン ソースと Linux Emiel ブロクをロビー活動を開始する学校のためにロビー活動をもたらす多くの Linux とオープン ソース ソフトウェア高等学校およびより高い IT 専門学校にオランダとベルギーの 8 年前。
続きを読む…

Chinese

每个星期，我们统计的数字，听听嗡嗡声，带给你最好的上星期开放源码的新闻和故事，在 Opensource.com 上。这里是上星期名列第五。# 5。游说为开放源码和 Linux Emiel 布鲁克开始游说到学校带来更多的 Linux 和开放源码软件向中学和 IT 高职院校在荷兰和比利时八年前。
Read the rest…

Korean

매주, 우리 숫자 계산 및 Opensource.com에 지난주의 오픈 소스 뉴스와 이야기의 최고를가지고 버즈에 들어. 여기에 지난 주 상위 5 개가 있습니다. # 5입니다. 오픈 소스와 리눅스 학교 Emiel 브 로크 시작 로비에서 로비 더 많은 리눅스 가져오고, 네덜란드 및 벨기에에서 오픈 소스 소프트웨어 고등학교와 높은 IT 직업 기관 8 년 전.
Read the rest…

Open Data

開いているデータ が有用なデータがない場合|When Open Data Isn’t Useful Data

by opendata • 2014年9月21日

オープンデータ関連のニュースです。

• 開いているデータ が有用なデータがない場合|When Open Data Isn’t Useful Data

English

Four Common Problems with Open Data, and How to Fix them with ArcGIS Online Organizations create and manage a vast amount of data. Many of these organizations, such as government agencies, desire or are required to share certain data with the public. This data, when freely available for people to obtain, use, and redistribute, is called open data.
Read the rest…

日本語

オープン データと 4 つの一般的な問題とどのように修正 ArcGIS Online 組織とそれらを作成およびデータの膨大な量を管理します。多くの組織では、政府機関などの欲望や国民との特定のデータを共有する必要が。このデータを取得、使用、および再配布、人々 の自由に利用可能な場合はオープン データを呼び出されます。
続きを読む…

Chinese

四个常见的问题，与公开的数据，以及如何修复它们与 ArcGIS 在线组织创建和管理大量的数据。许多这些组织，如政府机构、 欲望或与公众共享某些数据所需。这一数据，当自由可供人们获取、 使用和重新发布，被称为公开数据。
Read the rest…

Korean

4 개의 일반적인 문제와 개방형 데이터 수정 ArcGIS 온라인 단체와 그들 생성 하 고 방대한 양의 데이터를 관리 하는 방법. 정부 기관 등이 단체의 많은 욕망 또는 공개와 특정 데이터를 공유 하는 데 필요한. 이 데이터를 취득, 사용 및 재배포, 사람들을 위해 자유롭게 사용할 수 있는 경우 개방형 데이터 호출 됩니다.
Read the rest…

Open Data

キャピトル ヒルに 開いているデータ の値を探るレッスンは教訓：|Lessons Learned: Exploring the Value of Open Data on Capitol Hill

by opendata • 2014年9月21日

オープンデータ関連のニュースです。

• キャピトル ヒルに 開いているデータ の値を探るレッスンは教訓：|Lessons Learned: Exploring the Value of Open Data on Capitol Hill

English

United States Senator Mark Warner (VA) with Under Secretary Mark Doms at Capitol Hill Briefing on the value of government data Government data helps drive our economy and will increasingly become more important in the future. Thursday, I had the opportunity to speak on this topic at a congressional briefing hosted by U.S.
Read the rest…

日本語

アメリカ合衆国上院議員印ワーナー (VA) 政府データ政府のデータの価値にキャピトルヒルのブリーフィングで長官マーク Doms の下ではドライブの我々 の経済とはますますより重要な将来になることができます。木曜日、私は米国によってホストされる議会のブリーフィングでこのトピックについて話す機会があった
続きを読む…

Chinese

美国参议员马克华纳 （VA） 与下局长马克延迟性肌肉酸痛在国会山发布会上政府政府数据的值有助于推动我们的经济和将在未来日益变得更加重要。周四，我有机会就这个题目在由美国主持国会简报会上发言
Read the rest…

Korean

미국 상원 의원 마크 워너 (VA) 정부 데이터 정부 데이터의 가치에 국회 의사당 힐 차관보 브리핑 비서 마크 Doms 아래 우리의 경제와 점점 앞으로 더 중요 한 될 것입니다 도움이 됩니다. 목요일, 미국 주최 국회 브리핑에서이 주제에 말할 기회를 가졌다
Read the rest…

Open Data

キャピトル ヒルに 開いているデータ の値を探るレッスンは教訓：|Lessons Learned: Exploring the Value of Open Data on Capitol Hill

by opendata • 2014年9月21日

オープンデータ関連のニュースです。

• キャピトル ヒルに 開いているデータ の値を探るレッスンは教訓：|Lessons Learned: Exploring the Value of Open Data on Capitol Hill

English

Cross blog post by Mark Doms, Under Secretary for Economic Affairs Government data helps drive our economy and will increasingly become more important in the future. Thursday, I had the opportunity to speak on this topic at a congressional briefing hosted by U.S. Senator Mark Warner (D-VA), Chairman of the Budget Committee’s Government Performance Task Force, and the Center for Data Innovation.
Read the rest…

日本語

マーク Doms のブログ投稿、クロス経済情勢の政府のデータのための秘書の下でドライブの我々 の経済とはますますより重要な将来になることができます。木曜日、データ技術革新のための米国の上院議員印ワーナー （民主党、バージニア） センター予算委員会政府パフォーマンス タスク フォースの議長によってホストされる議会のブリーフィングでこの話題で話をする機会を頂きました。
続きを読む…

Chinese

由马克延迟性肌肉酸痛的博客帖子，交叉下司经济事务政府数据有助于推动我们的经济和将在未来日益变得更加重要。周四，我有机会谈一谈这个话题的国会简报数据创新由美国参议员马克华纳 （D-弗吉尼亚州），预算委员会政府绩效工作队和中心主席主持。
Read the rest…

Korean

마크 Doms에 의해 블로그 게시물, 크로스에서 장관 경제 담당 정부 데이터에 대 한 우리의 경제와 점점 앞으로 더 중요 한 될 것입니다 도움이 됩니다. 목요일, 기회를 데이터 혁신을 위한 미국 상원 의원 마크 워너 (디-버지니아), 예산 위원회 정부 성능 태스크 포스, 그리고 센터의 회장 주최 국회 브리핑에서이 주제에 대해 얘기 했다.
Read the rest…

Open Data

オープン データ|Open Data

by opendata • 2014年9月21日

オープンデータ関連のニュースです。

• オープン データ|Open Data

English

Open data is information or content made freely available to use and redistribute, subject only to the requirement to attribute it to the source.  The term also may be used more casually to describe any data that is shared outside the organization and beyond its original intended use, for example, with business partners, customers or industry associations.
Read the rest…

日本語

開いているデータは、情報またはコンテンツの使用および配布を自由に利用できる、だけをソースに属性要件に従う。また、言葉と共有されている、組織の外部とその元の意図されていた使用を超えてたとえば、ビジネス パートナー、顧客や業界団体データを記述するもっと気軽使用可能性があります。
続きを読む…

Chinese

开放数据是信息或制作免费使用和重新发布，仅服从的要求把它归咎到源的内容。这个词也可用于更随意描述共享组织外部的和超出其初始的预期用途，例如，与商业伙伴、 客户或工业协会的任何数据。
Read the rest…

Korean

오픈 데이터 정보 또는 콘텐츠 사용 및 재배포를 자유롭게 사용할 수 있는, 소스 속성 요구 사항에만 적용 됩니다.  용어는 또한 사용할 수 있습니다 더 부담 없이 공유 하는 조직 외부 및 그것의 원래 용도 넘어 예를 들어, 비즈니스 파트너, 고객 또는 산업 협회와 함께 어떤 데이터를 설명 하기 위해.
Read the rest…